Jan. 17, 2025
Episode 618- Tim Russ Interview

Tim Russ talks about such things as:
- Tim Russ shares his excitement for the 30th anniversary of Star Trek Voyager.
- The importance of character backstory in developing Tuvok's character.
- Tim's experience working with Mel Brooks on Spaceballs was...
Tim Russ talks about such things as:
- Tim Russ shares his excitement for the 30th anniversary of Star Trek Voyager.
- The importance of character backstory in developing Tuvok's character.
- Tim's experience working with Mel Brooks on Spaceballs was brief but memorable.
- Tim discusses the differences between working on feature films and TV series.
- The Vulcan character serves as a commentary on the human condition.
- Tuvok's character is complex, showcasing both logic and emotional depth.
- The dynamic between Tuvok and Neelix adds depth to the series.
- Tim reflects on the moral dilemmas faced by characters in Star Trek.
- The filming of fan films presents unique challenges and experiences. The disorganization in filmmaking can lead to chaotic results.
- Working with talented musicians can enhance an actor's performance.
- A long career in music can shape an artist's style and preferences.
- The Orville offers a unique blend of humor and homage to Star Trek.
- Single-camera shooting requires precision and can be monotonous.
- Tim Russ enjoyed the opportunity to work with Patrick Stewart.
- The influence of new characters can change the dynamics on set.
- Behind-the-scenes laughter can lighten the long hours of filming.
- Music is a significant part of Tim's life and influences his work.
- Indie projects often allow for more creative freedom than television.
- Tim Russ has auctioned off his Tuvok ears for charity.
- Directing offers a broader canvas for creative expression than acting.
- Tim enjoys performing music and has several songs available online.
- He has a biopic in development set during World War One.
- Tim's music style is eclectic, featuring unique arrangements and mashups.
- Tim's favorite episodes often involve unique storytelling and strong collaborations.
WEBVTT
1
00:00:07.200 --> 00:00:12.759
Okay, Jean Ways Fox Beer Look is acting very weird.
2
00:00:12.880 --> 00:00:15.919
Captain Pikes, Cisco's wife, King ons and me after.
3
00:00:15.880 --> 00:00:19.120
Like Boimer, Tendi Stargarransom.
4
00:00:18.559 --> 00:00:22.719
Is very hard, Scot Drive black alert, Torgio has gone perserved,
5
00:00:29.519 --> 00:00:34.280
Pecha bad laugh, Edward is any Pakistan? Wolf is were
6
00:00:34.439 --> 00:00:38.200
Checkov's wearing red, Tita's cat cam back sat you has
7
00:00:38.240 --> 00:00:42.439
had enough for that? Penny up make it so, everybody, let's.
8
00:00:42.359 --> 00:00:45.560
Go about the series.
9
00:00:46.479 --> 00:00:48.600
As up the phone.
10
00:00:48.719 --> 00:00:51.439
Now talk about the series.
11
00:00:51.920 --> 00:00:57.880
I'm coming to your services. Now we talk about the series.
12
00:01:02.000 --> 00:01:08.079
Now, Jam.
13
00:01:13.599 --> 00:01:16.280
Well, good evening, Trekky's and Trekers around the globe. It's
14
00:01:16.359 --> 00:01:20.519
January sixteenth, twenty twenty five. Welcome to episode six hundred
15
00:01:20.519 --> 00:01:24.400
and nineteen of trek Talking. I'm your most excellent host,
16
00:01:24.480 --> 00:01:26.519
Uncle Jim, and we have a great show plan for
17
00:01:26.560 --> 00:01:28.920
you guys. Tonight we're gonna be talking with the one
18
00:01:29.000 --> 00:01:31.760
and only Tim Russ. But before we go too far,
19
00:01:32.079 --> 00:01:34.680
i'd like to introduce my treks perts. Will start off
20
00:01:34.719 --> 00:01:37.480
with Eric. Eric is out in Portland. How you doing tonight, Eric?
21
00:01:38.040 --> 00:01:41.480
I'm doing pretty good. Jim. I'm extremely excited, of course
22
00:01:41.480 --> 00:01:43.640
about tonight's show. As you know, I'm a huge Voyager
23
00:01:43.680 --> 00:01:46.840
fan and U two box my boys, So thanks Tim
24
00:01:46.840 --> 00:01:47.400
for being here.
25
00:01:50.599 --> 00:01:53.319
Also from Portland, we have Paul the toy guy. How
26
00:01:53.359 --> 00:01:53.959
you doing tonight?
27
00:01:54.000 --> 00:01:54.239
Paul?
28
00:01:54.680 --> 00:01:58.159
I am so much more than toys. Jim really don't
29
00:01:58.239 --> 00:02:01.840
narrowly can find me. I mean see the Holemie, but
30
00:02:02.120 --> 00:02:05.760
that's for another time. But I am as my friend Eric,
31
00:02:06.000 --> 00:02:11.199
just busting at the seams with many questions and curiosities
32
00:02:11.319 --> 00:02:15.439
for our wonderful guest tonight. So it's exciting, it's gonna
33
00:02:15.479 --> 00:02:15.919
be fun.
34
00:02:16.280 --> 00:02:19.960
And also from Portland, we have David. He's our Scottie
35
00:02:19.960 --> 00:02:21.560
on the show. How are you doing tonight? David?
36
00:02:22.520 --> 00:02:25.639
Pretty good? Pretty good. I'm actually really super excited as well.
37
00:02:25.759 --> 00:02:29.000
So I'm welcome Tim, and I hope you enjoyed.
38
00:02:28.719 --> 00:02:32.120
The show excellent. And believe it or not, he's not
39
00:02:32.439 --> 00:02:35.039
from Portland. We have Charles. He's out in Las Vegas.
40
00:02:35.080 --> 00:02:35.879
How you doing, Charles?
41
00:02:37.000 --> 00:02:41.000
Good? Uncle Jim. Glad to have rest Tim here and
42
00:02:41.120 --> 00:02:44.800
looking forward to the conversations and the story.
43
00:02:45.120 --> 00:02:48.159
Gonna be fun. You guys can go to trek talkin
44
00:02:48.240 --> 00:02:50.680
dot com and you can find all of our previous shows.
45
00:02:50.680 --> 00:02:53.120
There's also a little blue talkback mic in the bottom
46
00:02:53.199 --> 00:02:55.759
right hand corner. Wease feel free to click on that
47
00:02:55.919 --> 00:02:58.439
mic and leave us a message and we will play
48
00:02:58.439 --> 00:03:02.080
it on the very next podcast. You can also help
49
00:03:02.080 --> 00:03:06.759
support the podcast by visiting our Patreon page Trek Talking Podcast,
50
00:03:06.879 --> 00:03:10.000
which Charles is putting together for us. So check that
51
00:03:10.120 --> 00:03:13.199
out if you get a chance. And let me see.
52
00:03:14.000 --> 00:03:15.840
There's one thing I got to start off the show with.
53
00:03:15.919 --> 00:03:19.280
I got to say happy birthday to Star Trek Voyager,
54
00:03:19.319 --> 00:03:22.759
which turned thirty today. Believe it or not, it was
55
00:03:22.840 --> 00:03:29.560
today in nineteen ninety five when Caretaker aired and uckily
56
00:03:29.599 --> 00:03:31.520
for us, we have Tim Russ with us to share
57
00:03:31.520 --> 00:03:33.599
with us. That was just a stroke of luck, by
58
00:03:33.639 --> 00:03:36.960
the way, that wasn't planned. It just happened that way.
59
00:03:37.439 --> 00:03:41.960
So happy birthday to Star Trek Voyager, and we have
60
00:03:42.080 --> 00:03:45.400
mister Russ here to celebrate that with us. So I
61
00:03:45.520 --> 00:03:47.599
just want to feel you guys in a little bit.
62
00:03:47.960 --> 00:03:51.360
Everybody knows that Tim played mister Tuvac and he's been
63
00:03:51.400 --> 00:03:54.479
involved in Star Trek, and we're going to talk about
64
00:03:54.479 --> 00:03:56.759
a lot of that tonight. But in nineteen ninety five
65
00:03:56.800 --> 00:04:00.280
he also co wrote a story from Malibu Comics Trek
66
00:04:00.319 --> 00:04:04.159
Deep Space nine, number twenty nine and number thirty. So
67
00:04:04.199 --> 00:04:07.719
he's also delved into some comic books, and he performed
68
00:04:07.759 --> 00:04:10.599
voice acting roles as Tuvac for the Star Trek video
69
00:04:10.599 --> 00:04:14.360
game Star Trek Voyager, Elite Forces and Elite Forces too.
70
00:04:15.039 --> 00:04:18.680
He's also a director and he starred in the fan
71
00:04:18.759 --> 00:04:22.279
film series Star Trek of Gods and Men, which by
72
00:04:22.360 --> 00:04:25.959
the way, was filmed right here in tight Conder Roga
73
00:04:26.040 --> 00:04:29.560
not too far for where I'm sitting right now. And
74
00:04:29.600 --> 00:04:33.519
he also co starred in Star Trek Rennegades and reprised
75
00:04:33.519 --> 00:04:35.959
his role as the voice of Tubac and the massively
76
00:04:36.040 --> 00:04:41.439
multiplayer online game Star Trek Online. So welcome to the
77
00:04:41.480 --> 00:04:43.839
podcast him. It's great to have you here.
78
00:04:43.920 --> 00:04:45.720
Thank you very much for having me. Guys, thank you.
79
00:04:46.399 --> 00:04:49.240
And I want to start out by asking you a
80
00:04:49.319 --> 00:04:52.839
question about a little tiny part that you had in
81
00:04:52.879 --> 00:04:55.600
a little tiny movie quite a while ago, which I'm
82
00:04:55.639 --> 00:04:58.759
sure you get asked about a lot, And I just
83
00:04:58.800 --> 00:05:00.920
want to know what it was like working with mel
84
00:05:01.000 --> 00:05:04.839
Brooks on Spaceballs. You knew that had to come.
85
00:05:04.759 --> 00:05:11.720
Up Spaceballs, you know it was you know, it was
86
00:05:11.839 --> 00:05:14.639
just a day's worth of work. We shot out in
87
00:05:14.879 --> 00:05:17.279
you My Arizona, and it was just it was just
88
00:05:17.319 --> 00:05:19.160
one day's worth of work, and it was he was
89
00:05:19.639 --> 00:05:23.000
lovely to work. It's very nice. I got a picture
90
00:05:23.000 --> 00:05:24.560
with him and the whole thing, so it was great.
91
00:05:25.439 --> 00:05:27.079
But it was just a you know, just a day's
92
00:05:27.079 --> 00:05:28.639
worth of work. It didn't take that long to pop
93
00:05:28.680 --> 00:05:32.839
that off. And of course it's gone on to live
94
00:05:32.920 --> 00:05:37.439
in infamy as it were, become a cult classic, which
95
00:05:37.480 --> 00:05:40.279
I was not even thinking about when I worked on it.
96
00:05:41.720 --> 00:05:45.439
So twenty five thirty years later I discovered that it's
97
00:05:45.959 --> 00:05:47.240
extraordinarily popular.
98
00:05:48.920 --> 00:05:50.920
I think I think a lot of Sci fact fans
99
00:05:50.959 --> 00:05:55.399
go around quoting lines from that movie. It's just yeah,
100
00:05:55.399 --> 00:05:56.360
it's a great movie.
101
00:05:56.560 --> 00:06:00.439
Yeah, quite a few people actually, yeah.
102
00:06:00.959 --> 00:06:03.759
Yeah. And you you had the honor of working on
103
00:06:03.800 --> 00:06:07.680
that film, so that was great. Actually, we just just
104
00:06:07.759 --> 00:06:09.560
watched it the other night, just so that I could
105
00:06:09.600 --> 00:06:15.759
refresh myself on your lines such as they were.
106
00:06:17.360 --> 00:06:21.199
Yeah, you gotta work on those. It's a long, complicated piece.
107
00:06:22.000 --> 00:06:28.399
Yes. And I'm also I'm a huge Klingon fan, and
108
00:06:28.800 --> 00:06:31.199
I know I was reading in your bio that you
109
00:06:31.240 --> 00:06:34.759
played a Klingon on Star Trek Deep Space nine. Yes,
110
00:06:35.680 --> 00:06:37.240
and I wanted to ask you a little bit what
111
00:06:37.360 --> 00:06:39.519
was it, What was it like? Playing a kling on.
112
00:06:39.600 --> 00:06:41.319
First of all, how did you get into that cling
113
00:06:41.480 --> 00:06:45.600
on that warrior mode? And what was it like guest
114
00:06:45.639 --> 00:06:48.800
starring on a show like like Deep Space nine versus
115
00:06:48.800 --> 00:06:50.480
being a regular on Voyager.
116
00:06:52.040 --> 00:06:54.720
Well, you know, that was before Voyager, So it was
117
00:06:54.800 --> 00:06:59.199
just it was just a step along the line of
118
00:06:59.600 --> 00:07:05.560
working than the franchise that occurred, you know, prior to
119
00:07:06.040 --> 00:07:12.439
actually working on Generations, and the producers I think at
120
00:07:12.439 --> 00:07:15.000
the time Brick Berman was in charge, so he liked
121
00:07:15.000 --> 00:07:17.560
my work. He enjoyed, you know, working with me on
122
00:07:18.000 --> 00:07:21.079
the shows and the franchise, so he kept bringing me back,
123
00:07:21.920 --> 00:07:25.959
you know, eventually back on Generations and then eventually back
124
00:07:26.000 --> 00:07:31.839
on Voyager. And I was lucky enough to to be
125
00:07:31.920 --> 00:07:35.279
available and to be right for that role and Voyager
126
00:07:35.800 --> 00:07:38.079
when they put it together. Nothing but timing on all
127
00:07:38.120 --> 00:07:41.920
of that. So that that's how it turned out. And
128
00:07:41.959 --> 00:07:46.000
it could have been completely different, you know. Ah, you know,
129
00:07:46.040 --> 00:07:48.839
I could have just as easily ended up on a
130
00:07:48.879 --> 00:07:51.920
series Baywatch or something, you know, instead of that. It
131
00:07:53.399 --> 00:07:56.399
just came down to being right. The timing being right
132
00:07:56.480 --> 00:07:58.439
for me to be ready for that role.
133
00:08:00.079 --> 00:08:02.680
All worked out for the best in the end, Yeah,
134
00:08:02.759 --> 00:08:06.399
it did. Yeah, Now, what was it like working on
135
00:08:06.399 --> 00:08:09.399
on Generations versus working on a TV series.
136
00:08:10.399 --> 00:08:15.800
Generations was, well, the pace is generally slower feature films.
137
00:08:15.839 --> 00:08:18.439
You don't usually shoot that many pages per day, especially
138
00:08:18.480 --> 00:08:21.480
when they're you know, big budget movies like that. You know,
139
00:08:21.720 --> 00:08:26.120
the smaller budget stuff, the little independent b movies and
140
00:08:26.160 --> 00:08:28.639
things like that, those are typically more pages per day
141
00:08:29.399 --> 00:08:31.720
when you're shooting there. It's a very slow pace on
142
00:08:31.800 --> 00:08:34.440
a feature film and you're only shooting a few pages
143
00:08:34.480 --> 00:08:38.679
a day. And it was great. The director was great.
144
00:08:39.120 --> 00:08:45.200
I worked with Shatner, James Dowin that day, Walter Kanig, Walter,
145
00:08:45.440 --> 00:08:49.919
and George t Ka, So it was great to be
146
00:08:50.000 --> 00:08:52.080
on the bridge with all of them and to be
147
00:08:52.159 --> 00:08:56.399
able to to take part in that feature, ironically enough,
148
00:08:56.399 --> 00:08:58.840
playing a tactical officer in that but as a human,
149
00:08:59.000 --> 00:09:03.159
not as a bulk. But it was great. It was
150
00:09:03.279 --> 00:09:08.320
It was very easy, it was very smooth, and at
151
00:09:08.360 --> 00:09:11.159
the time I was working on Generations at that time.
152
00:09:11.480 --> 00:09:15.480
That week, Berman walked up to me two times, two
153
00:09:15.559 --> 00:09:17.679
different times and said, you know, we're working on a
154
00:09:17.720 --> 00:09:21.360
new series. You know that we're going to be casting
155
00:09:21.399 --> 00:09:24.320
in the summer of the of the next year, and
156
00:09:24.960 --> 00:09:27.000
so he and he said, I'm interested in having you
157
00:09:27.039 --> 00:09:28.840
read for one of the roles. So he told me
158
00:09:28.879 --> 00:09:33.000
that when I was working on Generations, so I knew
159
00:09:33.039 --> 00:09:37.080
that something was coming down the line, certainly a potential
160
00:09:37.320 --> 00:09:41.799
for another perhaps a full time job on a series
161
00:09:42.639 --> 00:09:45.960
Trek series, because he did tell me that that was
162
00:09:45.960 --> 00:09:47.639
a good possibility it was going to happen.
163
00:09:50.120 --> 00:09:55.759
Now, when when Star Trek Voyager did the episode Flashback,
164
00:09:55.759 --> 00:09:57.480
you had the opportunity to go back and work with
165
00:09:57.519 --> 00:09:59.320
George and the late Grace Lee Whitney.
166
00:09:59.320 --> 00:10:04.879
What was that like, Well, it was wonderful because you know,
167
00:10:05.000 --> 00:10:07.679
in that first of all, it was a backstory for
168
00:10:07.720 --> 00:10:10.000
the character. And you know, it's always good to have
169
00:10:10.120 --> 00:10:12.320
a backstory for the characters, to have a story that
170
00:10:13.159 --> 00:10:16.320
you know, gives them, defines them and gives them more depth,
171
00:10:16.360 --> 00:10:19.720
you know. And that's basically how it works, because you know,
172
00:10:20.120 --> 00:10:21.960
as you come on to the character to begin with,
173
00:10:22.360 --> 00:10:24.840
as the series begins, you sort of just you're sort
174
00:10:24.840 --> 00:10:27.159
of just working with a template. You know, you're just
175
00:10:27.200 --> 00:10:30.000
being the audience is just being introduced to this character.
176
00:10:30.080 --> 00:10:32.679
So you have a basic general template for that character.
177
00:10:33.399 --> 00:10:37.440
And I had a fortune of of of of having
178
00:10:37.679 --> 00:10:41.200
knee Moy's work and a couple of other Balkans here
179
00:10:41.200 --> 00:10:44.480
and there that I could sort of base my the
180
00:10:44.559 --> 00:10:48.240
template for two Bucks character on, so I can get off,
181
00:10:48.360 --> 00:10:50.960
you know, out of the gate and off the ramp,
182
00:10:52.279 --> 00:10:56.840
you know, at least demonstrating, you know, that I knew
183
00:10:57.320 --> 00:10:59.720
or could could portray this character so that the fans
184
00:10:59.759 --> 00:11:03.480
would believe that it's a Balkan character. It's got to
185
00:11:03.519 --> 00:11:05.679
be specific. I can't just go in there, you know,
186
00:11:05.840 --> 00:11:07.600
doing whatever I want to do. It had to be
187
00:11:08.440 --> 00:11:11.200
basically within that model, within that mode of what that
188
00:11:11.360 --> 00:11:14.320
character type is like. Otherwise nobody's going to buy it,
189
00:11:15.000 --> 00:11:17.279
and certainly the producers may not like it either. So
190
00:11:17.320 --> 00:11:20.440
it had to be It had to be reliable, had
191
00:11:20.480 --> 00:11:24.159
to be believable as a Vulcan character. And that was
192
00:11:24.200 --> 00:11:27.799
great to be able to be able to pull it
193
00:11:27.840 --> 00:11:31.639
off and keep it consistent. And then I think from there,
194
00:11:32.759 --> 00:11:36.039
flashback was the backstory, because the writers are going to
195
00:11:36.120 --> 00:11:39.399
start writing for you after they see what you do
196
00:11:39.519 --> 00:11:42.039
on screen and watch your character on screen. Then they
197
00:11:42.080 --> 00:11:46.120
start writing storylines based on the way that you're portraying
198
00:11:46.120 --> 00:11:50.320
this character, and flashback is a backstory. So I've got
199
00:11:50.360 --> 00:11:53.039
a story that explains where I came from, and all
200
00:11:53.080 --> 00:11:56.080
the characters kind of get that backstory thing, and almost
201
00:11:56.120 --> 00:11:59.480
all the series. And it was nice to be able
202
00:11:59.480 --> 00:12:05.200
to work with your George on that episode because we
203
00:12:05.279 --> 00:12:08.519
didn't when we shot it, the director did not want
204
00:12:10.440 --> 00:12:14.039
He initially did not want to use footage. We were
205
00:12:14.039 --> 00:12:17.720
going to use stock footage from the film from the
206
00:12:17.720 --> 00:12:22.039
movie and only show the angles that I wasn't in
207
00:12:22.320 --> 00:12:25.639
on the bridge and then pick me up with just
208
00:12:25.720 --> 00:12:28.759
single shots in a different part of the bridge and
209
00:12:28.840 --> 00:12:32.000
cut those into the sequence. That's how we were planning
210
00:12:32.080 --> 00:12:35.279
on doing. And the director wanted to shoot the entire
211
00:12:35.320 --> 00:12:39.879
sequence all over again from scratch, so we did. So
212
00:12:39.960 --> 00:12:42.480
we shot that sequence based on what it was that
213
00:12:42.600 --> 00:12:44.799
what was in the film, but we shot the whole thing,
214
00:12:45.200 --> 00:12:49.480
you know, from the ground up, you know, which was interesting.
215
00:12:50.679 --> 00:12:52.840
It allowed me to have more freedom on the bridge,
216
00:12:52.879 --> 00:12:55.159
so I didn't have to be stuck in one place,
217
00:12:55.240 --> 00:12:59.519
et cetera. So it was cool. And working with George,
218
00:12:59.519 --> 00:13:04.279
of course is amazing because he's wonderful and so easy
219
00:13:04.279 --> 00:13:08.159
to work with, so genuine, so gracious, and to have
220
00:13:08.200 --> 00:13:10.360
the honor of working with him, and that sequence was
221
00:13:10.440 --> 00:13:12.360
just a blest. It was wonderful.
222
00:13:13.759 --> 00:13:18.000
Now, were you a Star Trek fan before you ended
223
00:13:18.000 --> 00:13:20.000
the role on Voyager and did you have any idea
224
00:13:20.039 --> 00:13:23.159
that you would be talking about this character thirty years later.
225
00:13:24.559 --> 00:13:29.600
Well, at the time I was growing up, you know,
226
00:13:29.679 --> 00:13:33.279
we we only had three channels as it were, so
227
00:13:34.840 --> 00:13:39.720
for all the young uns out there, So there were
228
00:13:40.200 --> 00:13:44.480
a number of series that were playing all the time,
229
00:13:45.039 --> 00:13:49.080
and Star Trek was one of the original series. I
230
00:13:49.120 --> 00:13:52.519
can tell you as much about Star Trek, the original
231
00:13:52.559 --> 00:13:56.120
series as I can about Andy of Mayberry or Twilight
232
00:13:56.200 --> 00:14:01.080
Zone or I Love Lucy or you know, Gilligan's Island.
233
00:14:02.559 --> 00:14:05.759
I've seen them all a million times. So I was
234
00:14:06.039 --> 00:14:11.879
very familiar with Star Trek prior to doing this. I've
235
00:14:12.080 --> 00:14:15.480
obviously seen the series for years. It was that's all
236
00:14:15.519 --> 00:14:20.200
we had to watch. There was no VHS, there's no streaming,
237
00:14:20.240 --> 00:14:24.399
there was no cable, there was no nothing except re runs.
238
00:14:24.639 --> 00:14:25.360
That's what we had.
239
00:14:28.600 --> 00:14:30.639
Man. One more thing I wanted to ask you about
1
00:00:07.200 --> 00:00:12.759
2
00:00:12.880 --> 00:00:15.919
3
00:00:15.880 --> 00:00:19.120
4
00:00:18.559 --> 00:00:22.719
5
00:00:29.519 --> 00:00:34.280
6
00:00:34.439 --> 00:00:38.200
7
00:00:38.240 --> 00:00:42.439
8
00:00:42.359 --> 00:00:45.560
9
00:00:46.479 --> 00:00:48.600
10
00:00:48.719 --> 00:00:51.439
11
00:00:51.920 --> 00:00:57.880
12
00:01:02.000 --> 00:01:08.079
13
00:01:13.599 --> 00:01:16.280
14
00:01:16.359 --> 00:01:20.519
15
00:01:20.519 --> 00:01:24.400
16
00:01:24.480 --> 00:01:26.519
17
00:01:26.560 --> 00:01:28.920
18
00:01:29.000 --> 00:01:31.760
19
00:01:32.079 --> 00:01:34.680
20
00:01:34.719 --> 00:01:37.480
21
00:01:38.040 --> 00:01:41.480
22
00:01:41.480 --> 00:01:43.640
23
00:01:43.680 --> 00:01:46.840
24
00:01:46.840 --> 00:01:47.400
25
00:01:50.599 --> 00:01:53.319
26
00:01:53.359 --> 00:01:53.959
27
00:01:54.000 --> 00:01:54.239
28
00:01:54.680 --> 00:01:58.159
29
00:01:58.239 --> 00:02:01.840
30
00:02:02.120 --> 00:02:05.760
31
00:02:06.000 --> 00:02:11.199
32
00:02:11.319 --> 00:02:15.439
33
00:02:15.479 --> 00:02:15.919
34
00:02:16.280 --> 00:02:19.960
35
00:02:19.960 --> 00:02:21.560
36
00:02:22.520 --> 00:02:25.639
37
00:02:25.759 --> 00:02:29.000
38
00:02:28.719 --> 00:02:32.120
39
00:02:32.439 --> 00:02:35.039
40
00:02:35.080 --> 00:02:35.879
41
00:02:37.000 --> 00:02:41.000
42
00:02:41.120 --> 00:02:44.800
43
00:02:45.120 --> 00:02:48.159
44
00:02:48.240 --> 00:02:50.680
45
00:02:50.680 --> 00:02:53.120
46
00:02:53.199 --> 00:02:55.759
47
00:02:55.919 --> 00:02:58.439
48
00:02:58.439 --> 00:03:02.080
49
00:03:02.080 --> 00:03:06.759
50
00:03:06.879 --> 00:03:10.000
51
00:03:10.120 --> 00:03:13.199
52
00:03:14.000 --> 00:03:15.840
53
00:03:15.919 --> 00:03:19.280
54
00:03:19.319 --> 00:03:22.759
55
00:03:22.840 --> 00:03:29.560
56
00:03:29.599 --> 00:03:31.520
57
00:03:31.520 --> 00:03:33.599
58
00:03:33.639 --> 00:03:36.960
59
00:03:37.439 --> 00:03:41.960
60
00:03:42.080 --> 00:03:45.400
61
00:03:45.520 --> 00:03:47.599
62
00:03:47.960 --> 00:03:51.360
63
00:03:51.400 --> 00:03:54.479
64
00:03:54.479 --> 00:03:56.759
65
00:03:56.800 --> 00:04:00.280
66
00:04:00.319 --> 00:04:04.159
67
00:04:04.199 --> 00:04:07.719
68
00:04:07.759 --> 00:04:10.599
69
00:04:10.599 --> 00:04:14.360
70
00:04:15.039 --> 00:04:18.680
71
00:04:18.759 --> 00:04:22.279
72
00:04:22.360 --> 00:04:25.959
73
00:04:26.040 --> 00:04:29.560
74
00:04:29.600 --> 00:04:33.519
75
00:04:33.519 --> 00:04:35.959
76
00:04:36.040 --> 00:04:41.439
77
00:04:41.480 --> 00:04:43.839
78
00:04:43.920 --> 00:04:45.720
79
00:04:46.399 --> 00:04:49.240
80
00:04:49.319 --> 00:04:52.839
81
00:04:52.879 --> 00:04:55.600
82
00:04:55.639 --> 00:04:58.759
83
00:04:58.800 --> 00:05:00.920
84
00:05:01.000 --> 00:05:04.839
85
00:05:04.759 --> 00:05:11.720
86
00:05:11.839 --> 00:05:14.639
87
00:05:14.879 --> 00:05:17.279
88
00:05:17.319 --> 00:05:19.160
89
00:05:19.639 --> 00:05:23.000
90
00:05:23.000 --> 00:05:24.560
91
00:05:25.439 --> 00:05:27.079
92
00:05:27.079 --> 00:05:28.639
93
00:05:28.680 --> 00:05:32.839
94
00:05:32.920 --> 00:05:37.439
95
00:05:37.480 --> 00:05:40.279
96
00:05:41.720 --> 00:05:45.439
97
00:05:45.959 --> 00:05:47.240
98
00:05:48.920 --> 00:05:50.920
99
00:05:50.959 --> 00:05:55.399
100
00:05:55.399 --> 00:05:56.360
101
00:05:56.560 --> 00:06:00.439
102
00:06:00.959 --> 00:06:03.759
103
00:06:03.800 --> 00:06:07.680
104
00:06:07.759 --> 00:06:09.560
105
00:06:09.600 --> 00:06:15.759
106
00:06:17.360 --> 00:06:21.199
107
00:06:22.000 --> 00:06:28.399
108
00:06:28.800 --> 00:06:31.199
109
00:06:31.240 --> 00:06:34.759
110
00:06:35.680 --> 00:06:37.240
111
00:06:37.360 --> 00:06:39.519
112
00:06:39.600 --> 00:06:41.319
113
00:06:41.480 --> 00:06:45.600
114
00:06:45.639 --> 00:06:48.800
115
00:06:48.800 --> 00:06:50.480
116
00:06:52.040 --> 00:06:54.720
117
00:06:54.800 --> 00:06:59.199
118
00:06:59.600 --> 00:07:05.560
119
00:07:06.040 --> 00:07:12.439
120
00:07:12.439 --> 00:07:15.000
121
00:07:15.000 --> 00:07:17.560
122
00:07:18.000 --> 00:07:21.079
123
00:07:21.920 --> 00:07:25.959
124
00:07:26.000 --> 00:07:31.839
125
00:07:31.920 --> 00:07:35.279
126
00:07:35.800 --> 00:07:38.079
127
00:07:38.120 --> 00:07:41.920
128
00:07:41.959 --> 00:07:46.000
129
00:07:46.040 --> 00:07:48.839
130
00:07:48.879 --> 00:07:51.920
131
00:07:53.399 --> 00:07:56.399
132
00:07:56.480 --> 00:07:58.439
133
00:08:00.079 --> 00:08:02.680
134
00:08:02.759 --> 00:08:06.399
135
00:08:06.399 --> 00:08:09.399
136
00:08:10.399 --> 00:08:15.800
137
00:08:15.839 --> 00:08:18.439
138
00:08:18.480 --> 00:08:21.480
139
00:08:21.720 --> 00:08:26.120
140
00:08:26.160 --> 00:08:28.639
141
00:08:29.399 --> 00:08:31.720
142
00:08:31.800 --> 00:08:34.440
143
00:08:34.480 --> 00:08:38.679
144
00:08:39.120 --> 00:08:45.200
145
00:08:45.440 --> 00:08:49.919
146
00:08:50.000 --> 00:08:52.080
147
00:08:52.159 --> 00:08:56.399
148
00:08:56.399 --> 00:08:58.840
149
00:08:59.000 --> 00:09:03.159
150
00:09:03.279 --> 00:09:08.320
151
00:09:08.360 --> 00:09:11.159
152
00:09:11.480 --> 00:09:15.480
153
00:09:15.559 --> 00:09:17.679
154
00:09:17.720 --> 00:09:21.360
155
00:09:21.399 --> 00:09:24.320
156
00:09:24.960 --> 00:09:27.000
157
00:09:27.039 --> 00:09:28.840
158
00:09:28.879 --> 00:09:33.000
159
00:09:33.039 --> 00:09:37.080
160
00:09:37.320 --> 00:09:41.799
161
00:09:42.639 --> 00:09:45.960
162
00:09:45.960 --> 00:09:47.639
163
00:09:50.120 --> 00:09:55.759
164
00:09:55.759 --> 00:09:57.480
165
00:09:57.519 --> 00:09:59.320
166
00:09:59.320 --> 00:10:04.879
167
00:10:05.000 --> 00:10:07.679
168
00:10:07.720 --> 00:10:10.000
169
00:10:10.120 --> 00:10:12.320
170
00:10:13.159 --> 00:10:16.320
171
00:10:16.360 --> 00:10:19.720
172
00:10:20.120 --> 00:10:21.960
173
00:10:22.360 --> 00:10:24.840
174
00:10:24.840 --> 00:10:27.159
175
00:10:27.200 --> 00:10:30.000
176
00:10:30.080 --> 00:10:32.679
177
00:10:33.399 --> 00:10:37.440
178
00:10:37.679 --> 00:10:41.200
179
00:10:41.200 --> 00:10:44.480
180
00:10:44.559 --> 00:10:48.240
181
00:10:48.360 --> 00:10:50.960
182
00:10:52.279 --> 00:10:56.840
183
00:10:57.320 --> 00:10:59.720
184
00:10:59.759 --> 00:11:03.480
185
00:11:03.519 --> 00:11:05.679
186
00:11:05.840 --> 00:11:07.600
187
00:11:08.440 --> 00:11:11.200
188
00:11:11.360 --> 00:11:14.320
189
00:11:15.000 --> 00:11:17.279
190
00:11:17.320 --> 00:11:20.440
191
00:11:20.480 --> 00:11:24.159
192
00:11:24.200 --> 00:11:27.799
193
00:11:27.840 --> 00:11:31.639
194
00:11:32.759 --> 00:11:36.039
195
00:11:36.120 --> 00:11:39.399
196
00:11:39.519 --> 00:11:42.039
197
00:11:42.080 --> 00:11:46.120
198
00:11:46.120 --> 00:11:50.320
199
00:11:50.360 --> 00:11:53.039
200
00:11:53.080 --> 00:11:56.080
201
00:11:56.120 --> 00:11:59.480
202
00:11:59.480 --> 00:12:05.200
203
00:12:05.279 --> 00:12:08.519
204
00:12:10.440 --> 00:12:14.039
205
00:12:14.039 --> 00:12:17.720
206
00:12:17.720 --> 00:12:22.039
207
00:12:22.320 --> 00:12:25.639
208
00:12:25.720 --> 00:12:28.759
209
00:12:28.840 --> 00:12:32.000
210
00:12:32.080 --> 00:12:35.279
211
00:12:35.320 --> 00:12:39.879
212
00:12:39.960 --> 00:12:42.480
213
00:12:42.600 --> 00:12:44.799
214
00:12:45.200 --> 00:12:49.480
215
00:12:50.679 --> 00:12:52.840
216
00:12:52.879 --> 00:12:55.159
217
00:12:55.240 --> 00:12:59.519
218
00:12:59.519 --> 00:13:04.279
219
00:13:04.279 --> 00:13:08.159
220
00:13:08.200 --> 00:13:10.360
221
00:13:10.440 --> 00:13:12.360
222
00:13:13.759 --> 00:13:18.000
223
00:13:18.000 --> 00:13:20.000
224
00:13:20.039 --> 00:13:23.159
225
00:13:24.559 --> 00:13:29.600
226
00:13:29.679 --> 00:13:33.279
227
00:13:34.840 --> 00:13:39.720
228
00:13:40.200 --> 00:13:44.480
229
00:13:45.039 --> 00:13:49.080
230
00:13:49.120 --> 00:13:52.519
231
00:13:52.559 --> 00:13:56.120
232
00:13:56.200 --> 00:14:01.080
233
00:14:02.559 --> 00:14:05.759
234
00:14:06.039 --> 00:14:11.879
235
00:14:12.080 --> 00:14:15.480
236
00:14:15.519 --> 00:14:20.200
237
00:14:20.240 --> 00:14:24.399
238
00:14:24.639 --> 00:14:25.360
239
00:14:28.600 --> 00:14:30.639




