June 12, 2026
Episode 689 - Cecilia Lee: From Romulan to Renaissance Woman

In this engaging episode of Trek Talking and Beyond, host Uncle Jim and his co-hosts welcome Canadian actress Cecilia Lee, known for her role as a Romulan in Starfleet Academy. The conversation covers a range of topics, including the challenges and joys of acting, the duality of working both in front of and behind the camera, and the impact of Star Trek on fans and culture. Cecilia shares her experiences on set, her passion for dialects, and her thoughts on the online criticism surrounding Starfleet Academy. The episode concludes with discussions about the legacy of Star Trek and the dynamics of the cast. In this engaging conversation, the participants delve into the dynamics between the War College and Starfleet, exploring character development, personal aspirations, and the values that Star Trek embodies. They discuss the impact of the show's cancellation, favorite episodes, and the emotional depth of characters, while also touching on behind-the-scenes experiences and the importance of diversity and inclusivity in storytelling. In this engaging conversation, Cecilia Lee shares her thoughts on fantasy genres, particularly her enjoyment of the 'Rings of Power' series. The discussion transitions into the intricate process of character transformation in acting, highlighting the multi-step journey actors undergo to embody their roles. Cecilia emphasizes the artistry involved in costume design and makeup, showcasing the dedication of the teams behind the scenes. The podcast concludes with heartfelt farewells and hopes for future collaborations, leaving listeners with a deeper appreciation for the craft of acting and the fantasy worlds they love. In this engaging conversation, the hosts celebrate the birthdays of various iconic actors, discuss their contributions to film and television, and delve into the complexities of character development in Star Trek, particularly focusing on Worf's parenting challenges. They also highlight William Shatner's vibrant spirit at 95 and the exciting upcoming community theater production of 'Con the Musical' that brings Star Trek to life in a new way.
WEBVTT
1
00:00:06.679 --> 00:00:07.799
Continue with the operation.
2
00:00:08.080 --> 00:00:12.759
You may find Ready and yellows Kane and again it's
3
00:00:12.839 --> 00:00:13.519
gone insane.
4
00:00:13.640 --> 00:00:15.839
Logan six Corporal thinks that Jim had.
5
00:00:15.759 --> 00:00:20.079
Done he to fixed Priply NBC Ted eaverily cannot see
6
00:00:20.160 --> 00:00:31.280
Bumblebee Kane. I'm a doctor wrankling online Old Bob Sam
7
00:00:31.440 --> 00:00:35.439
work stories that will twisting turn bout Cimitar, death of
8
00:00:35.560 --> 00:00:37.960
tashi Ya, Flash Gordon.
9
00:00:37.600 --> 00:00:40.039
But progers don't through prison clone Wars.
10
00:00:40.159 --> 00:00:43.359
James Holden, Tweaky, John conigainst Yankee.
11
00:00:43.840 --> 00:00:45.640
Talk about the series.
12
00:00:46.399 --> 00:00:53.439
You can join up down talk about the series to.
13
00:00:57.920 --> 00:01:14.879
The series.
14
00:01:22.640 --> 00:01:25.719
Well, good evening, Trekkies and treks around the Globe. It's Thursday,
15
00:01:25.799 --> 00:01:29.319
June eleventh, twenty twenty six. Welcome to episode six and
16
00:01:29.480 --> 00:01:32.560
eighty nine of Track Talk and the Beyond. I'm your
17
00:01:32.560 --> 00:01:35.439
most excellent host, Uncle Jim. How you guys doing tonight?
18
00:01:35.799 --> 00:01:37.920
We have a really great show planned for you. But
19
00:01:38.040 --> 00:01:40.040
before we go too far, I would like to go
20
00:01:40.120 --> 00:01:43.120
around and induce my incredible trek experts. And we're going
21
00:01:43.159 --> 00:01:46.239
to start out with the Via down in Virginia.
22
00:01:46.000 --> 00:01:50.760
I am a Hell's front porch outside, but it's great
23
00:01:50.840 --> 00:01:53.040
to be inside.
24
00:01:54.280 --> 00:01:57.439
Well, you know, I gotta tell you it's it's pushing
25
00:01:57.560 --> 00:02:01.079
ninety here in Vermont, which is unheard of for up here,
26
00:02:01.120 --> 00:02:03.480
so we're hot up here too. But we're going to
27
00:02:03.519 --> 00:02:05.519
get through because we have a great show plan and
28
00:02:06.079 --> 00:02:08.280
we're going to swing out to Las Vegas and say
29
00:02:08.280 --> 00:02:10.360
hello to Charles. How you doing tonight, child?
30
00:02:10.520 --> 00:02:11.319
I'm doing good.
31
00:02:11.360 --> 00:02:13.520
It's a sunny day, and tell me about one hundred
32
00:02:13.520 --> 00:02:13.960
and one.
33
00:02:14.800 --> 00:02:18.639
But it's a dry heat. But it's a dry heat, so.
34
00:02:20.199 --> 00:02:23.080
It's not terrible. We're going to swing over to Portland
35
00:02:23.120 --> 00:02:24.680
and we're going to sing hello to Eric. How are
36
00:02:24.680 --> 00:02:25.199
you doing tonight?
37
00:02:25.240 --> 00:02:27.800
Ere, I'm doing quite well. As a person who likes
38
00:02:27.800 --> 00:02:31.800
temperatures approximately between sixty eight and seventy two degrees, I
39
00:02:31.840 --> 00:02:34.080
will tell you that it is blazing hot in Portland
40
00:02:34.240 --> 00:02:40.039
at I don't know, like eighty.
41
00:02:41.800 --> 00:02:44.319
That's kind of how I feel about. Wow, we're we're
42
00:02:44.360 --> 00:02:47.080
all burning up here. Yeah. And also employment when we
43
00:02:47.120 --> 00:02:50.439
have a very all miracle worker, David, How you doing tonight? David?
44
00:02:50.560 --> 00:02:52.080
Put it good. I gots what we're all trying to
45
00:02:52.080 --> 00:02:53.199
say it we're all really hot.
46
00:02:53.360 --> 00:02:57.479
Yeah. Yeah, it's that time of the year. Yep. So
47
00:02:57.560 --> 00:02:59.840
before we get two star far guys, you can hit
48
00:02:59.840 --> 00:03:02.960
all over to check Talking and beyond on our Facebook page.
49
00:03:03.159 --> 00:03:05.280
You can hit the light, hit the follow, and become
50
00:03:05.319 --> 00:03:08.000
a subscriber and have lots of fun watching these awesome
51
00:03:08.039 --> 00:03:11.080
fun videos. All right, it's time for the meat and
52
00:03:11.080 --> 00:03:14.039
potatoes of our show. Joining us live tonight, we have
53
00:03:14.199 --> 00:03:16.680
City Lee. She's right here on the screen with us
54
00:03:16.759 --> 00:03:20.479
right now. She's a Canadian actress, model, and digital creator
55
00:03:20.560 --> 00:03:23.400
known for her work in film and television. She has
56
00:03:23.439 --> 00:03:27.319
appeared in the Netflix series Beer Street, crom Queen, Wong
57
00:03:27.479 --> 00:03:30.360
and Winchester, and the TV movie My Dreams of You.
58
00:03:30.719 --> 00:03:34.080
She's also contributed behind the scenes and the camera and
59
00:03:34.120 --> 00:03:37.840
electrical departments. But we all know and love her from
60
00:03:38.000 --> 00:03:44.120
star Fleet Academy to Wark College's Favorite romulent Zo. She
61
00:03:44.159 --> 00:03:47.599
appeared in the first season episode Data Test, Vitus Reflex
62
00:03:47.719 --> 00:03:52.000
and Serious Acclamation. Mil Welcome to the podcast, Celia.
63
00:03:52.199 --> 00:03:53.719
Thank you so much for having me.
64
00:03:54.719 --> 00:03:59.280
It's been great contribute to the weather commentary up here
65
00:03:59.319 --> 00:04:04.080
in Toronto, can It is has been very sunny and warm,
66
00:04:04.120 --> 00:04:05.759
and I think we're in for a reckoning because now
67
00:04:05.759 --> 00:04:08.000
it is humid and I think rain for.
68
00:04:07.960 --> 00:04:10.120
The rest of the week. So well, we're going to
69
00:04:10.159 --> 00:04:13.400
pay for that. Good weather. It's true.
70
00:04:13.439 --> 00:04:16.399
So I wanted to start off by asking you a question.
71
00:04:16.519 --> 00:04:18.639
I asked everybody we have on the show, and what
72
00:04:18.680 --> 00:04:21.279
did you think about our intro? Did you like it?
73
00:04:21.399 --> 00:04:21.600
Yeah?
74
00:04:21.759 --> 00:04:25.800
So fun and so varied and diverse, and I you know,
75
00:04:25.959 --> 00:04:26.639
I thought it.
76
00:04:26.560 --> 00:04:28.600
Was like, it's just a Star Trek trope. It seems
77
00:04:28.639 --> 00:04:30.720
like you diversify your interest.
78
00:04:30.839 --> 00:04:33.319
Yeah, we get in. We talk about everything and anything,
79
00:04:33.360 --> 00:04:36.120
but mostly Star Trek. And we love Starfred Academy. By
80
00:04:36.160 --> 00:04:40.920
the way, I'm to have somebody from Starfleet Academy on
81
00:04:41.040 --> 00:04:43.759
with us. We're gonna have some fun. So I guess
82
00:04:43.759 --> 00:04:46.120
I'm want to start off by asking you if you
83
00:04:46.160 --> 00:04:48.959
were a Star Trek fan before you landed the role
84
00:04:49.079 --> 00:04:49.680
on Starfrey.
85
00:04:49.720 --> 00:04:51.759
They Yeah, I wouldn't say I was a fan. I
86
00:04:51.920 --> 00:04:54.240
enjoyed like I was a diletante.
87
00:04:54.360 --> 00:04:57.399
Shall we say. I enjoyed the movies when they came out.
88
00:04:57.680 --> 00:05:00.000
I watched a couple episodes here there, especially because the
89
00:05:00.040 --> 00:05:01.639
lot of it shoots here in Toronto, but I hadn't
90
00:05:01.720 --> 00:05:03.600
really gotten into it when I got cast.
91
00:05:04.160 --> 00:05:05.800
Did you know that you were going to be a
92
00:05:05.920 --> 00:05:08.319
Romulin when they cast you or did you find out later?
93
00:05:08.439 --> 00:05:11.120
Found out later when you auditioned for shows like this,
94
00:05:11.680 --> 00:05:14.879
it's all like hush hush, top secret. There's a code
95
00:05:14.959 --> 00:05:17.879
name for what the show is. Nobody's an alien in
96
00:05:17.920 --> 00:05:20.920
the audition sides. So when I was auditioning for this,
97
00:05:21.040 --> 00:05:24.399
it was like Jock from a rival college starts.
98
00:05:24.040 --> 00:05:26.959
A prank war spoiler alert series.
99
00:05:27.160 --> 00:05:29.480
But I had no idea until I got the call
100
00:05:29.560 --> 00:05:31.720
from my agent being like, hey, you booked it. By
101
00:05:31.759 --> 00:05:33.920
the way, they wanted to take a mold of your
102
00:05:33.959 --> 00:05:36.079
face and you're getting prosthetics, and I went.
103
00:05:36.079 --> 00:05:37.120
Oh, okay.
104
00:05:37.279 --> 00:05:38.959
And I didn't even know what kind of villain I
105
00:05:39.079 --> 00:05:41.759
was until later, until I actually got there and they
106
00:05:41.800 --> 00:05:42.399
were like, yeah.
107
00:05:42.240 --> 00:05:45.800
You're a romulant. Did you have to study up on
108
00:05:45.879 --> 00:05:50.480
unromulin history to bring that role to life or did
109
00:05:50.480 --> 00:05:53.120
they pretty much did you go into a cold course?
110
00:05:53.279 --> 00:05:57.240
I mean, for you know, sixty years strong misfranchises and
111
00:05:57.360 --> 00:06:02.759
such passionate, dedicated fan it's daunting stepping into something like this,
112
00:06:03.120 --> 00:06:05.399
And all you can hope for as an actor is
113
00:06:05.439 --> 00:06:08.279
to do your best, and part of doing your best
114
00:06:08.319 --> 00:06:11.560
on the show is to look into the lore. Because
115
00:06:11.639 --> 00:06:14.519
however much I might as an actors research, there are
116
00:06:15.519 --> 00:06:17.639
hundreds of thousands of people who know a lot more
117
00:06:17.839 --> 00:06:19.279
about it in the fan base.
118
00:06:19.399 --> 00:06:21.399
So I had my homework cut out for me.
119
00:06:22.079 --> 00:06:25.360
Did you keep a set of ears?
120
00:06:25.759 --> 00:06:26.759
Is at nor?
121
00:06:27.000 --> 00:06:30.680
Deny? That answer?
122
00:06:31.040 --> 00:06:34.439
Okay? Fair is fair. We could take that. So I
123
00:06:34.480 --> 00:06:37.000
wanted to ask you about working with that with that
124
00:06:37.120 --> 00:06:41.519
incredible cast, because they all seem to really gel well together.
125
00:06:41.839 --> 00:06:44.839
And what was it like working on the set a
126
00:06:44.959 --> 00:06:45.879
Starfree Academy.
127
00:06:45.959 --> 00:06:50.279
Yeah, I mean everything you see on screen at the
128
00:06:50.399 --> 00:06:53.920
at the expos at the events, it's all in real life.
129
00:06:54.040 --> 00:07:00.000
I mean, such a talented, lovely, warm, amazing set of people.
130
00:07:00.040 --> 00:07:02.319
Well I could ever wish for as a cast.
131
00:07:02.399 --> 00:07:05.120
And how about Holly Hunter? What was it like working
132
00:07:05.160 --> 00:07:05.560
with her?
133
00:07:06.040 --> 00:07:06.800
For being legend?
134
00:07:07.680 --> 00:07:08.680
A legend.
135
00:07:10.040 --> 00:07:13.399
Lendened? Oh my gosh, she's so small.
136
00:07:13.519 --> 00:07:17.199
I don't know the exact statistics of how tall she is,
137
00:07:17.240 --> 00:07:21.519
but she is tiny, and yet she commands a room.
138
00:07:21.879 --> 00:07:24.920
It was incredible watching her work.
139
00:07:25.319 --> 00:07:28.759
There was one day where she was doing her speech
140
00:07:28.839 --> 00:07:32.240
on the balcony I think in episode two, and all
141
00:07:32.279 --> 00:07:34.120
I had to do that day was, you know, stand
142
00:07:34.160 --> 00:07:36.040
at attention in the crowd, And so I got to
143
00:07:36.040 --> 00:07:39.160
spend twelve hours on set just watching her work.
144
00:07:39.240 --> 00:07:41.399
Her magic and it was amazing.
145
00:07:41.720 --> 00:07:45.079
I noticed that you work behind the camera as well.
146
00:07:45.120 --> 00:07:48.560
I'm not sure exactly what the job is, but do
147
00:07:48.600 --> 00:07:50.800
you prefer being behind the camera or in front of
148
00:07:50.839 --> 00:07:51.240
the camera.
149
00:07:51.360 --> 00:07:54.279
I think their apples and oranges really do enjoy both,
150
00:07:54.360 --> 00:07:57.279
and I am so grateful to have both in my life.
151
00:07:57.639 --> 00:08:00.480
They see different parts of me as a human.
152
00:08:00.759 --> 00:08:03.800
I mean I have so I work behind the scenes
153
00:08:03.879 --> 00:08:07.240
as a focus pullar, which for those who aren't familiar,
154
00:08:07.600 --> 00:08:09.920
it's kind of the technical head of the camera department.
155
00:08:09.959 --> 00:08:12.800
We're in charge of building the cameras and the gear
156
00:08:13.240 --> 00:08:16.680
around it and keeping that the camera department running smoothly.
157
00:08:16.759 --> 00:08:17.759
So that side.
158
00:08:17.480 --> 00:08:22.519
Feeds my very Taipei techie logical, logistical brain. But then
159
00:08:22.600 --> 00:08:25.959
the acting side is the narrative and the storytelling and
160
00:08:26.000 --> 00:08:30.680
the playful and I really couldn't imagine not doing both.
161
00:08:30.800 --> 00:08:32.360
I mean, maybe one day there will be a time
162
00:08:32.360 --> 00:08:35.039
where one demands more than the other, but it's a
163
00:08:35.120 --> 00:08:38.240
privilege to work in this industry. That's what I joined
164
00:08:38.240 --> 00:08:40.039
to do, was just to be part of something greater
165
00:08:40.120 --> 00:08:43.360
than myself and make these incredible worlds and universes come
166
00:08:43.399 --> 00:08:47.080
to life. And doing both has just further educated me
167
00:08:47.480 --> 00:08:48.399
in this beautiful art.
168
00:08:48.480 --> 00:08:51.519
Excellent, and I think I'm going to turn the microphone
169
00:08:51.559 --> 00:08:54.480
over to V because that's that's my ten minutes and
170
00:08:54.519 --> 00:08:56.960
now we're gonna shoot it over to V. So V
171
00:08:57.159 --> 00:08:58.080
take it a worry.
172
00:08:57.960 --> 00:09:03.039
Well to you. I was just in awe reading your
173
00:09:03.159 --> 00:09:06.399
IMDb and everything that you do and behind the camera.
174
00:09:07.120 --> 00:09:10.080
As when I went to when I went to school
175
00:09:10.240 --> 00:09:12.799
to cop one hundred years ago as a theater major,
176
00:09:12.960 --> 00:09:17.159
I did not listen to the advisors who said, do
177
00:09:17.399 --> 00:09:20.679
everything you know because you be employable if you're not,
178
00:09:21.320 --> 00:09:24.320
you know, acting on the stage. It's set designer, you
179
00:09:24.360 --> 00:09:27.440
can be a costumer, you can do this, that and
180
00:09:27.440 --> 00:09:29.000
the other. And I did not listen to it. And
181
00:09:29.039 --> 00:09:32.639
that's the But I'm just in awe that you do
182
00:09:32.720 --> 00:09:35.559
everything that you'd But I noticed also that you are
183
00:09:36.080 --> 00:09:37.320
and correct me if I'm wrong.
184
00:09:37.120 --> 00:09:37.720
But you am.
185
00:09:38.000 --> 00:09:40.799
I am very much into different dialects. I mean, that's
186
00:09:40.919 --> 00:09:42.960
part of what got me into the acting. I mean
187
00:09:43.159 --> 00:09:45.279
many things other than it as well, But I grew
188
00:09:45.360 --> 00:09:48.840
up doing funny voices, anything from you know, Charles Dickens
189
00:09:48.879 --> 00:09:52.320
book or or can you British? To Gollum and Lord
190
00:09:52.320 --> 00:09:55.559
of the Rings. I mean I was always doing something
191
00:09:56.080 --> 00:09:56.480
growing up.
192
00:09:57.559 --> 00:10:00.279
So yeah, I just I'm not too great at Do
193
00:10:00.279 --> 00:10:01.600
you have a favorite?
194
00:10:02.799 --> 00:10:09.559
Well, right now I'm working on my Kiwi accent, mostly
195
00:10:09.679 --> 00:10:12.679
because well now I'm thinking about it and it's getting
196
00:10:12.679 --> 00:10:13.080
in my hand.
197
00:10:13.120 --> 00:10:16.120
About the moment I think about it, it gets much
198
00:10:16.159 --> 00:10:16.799
harder to do.
199
00:10:17.279 --> 00:10:19.320
But if I just slip into it that that's what
200
00:10:19.360 --> 00:10:21.200
I'm working on right now and.
201
00:10:21.159 --> 00:10:26.440
It but the rest of it sounded really good.
202
00:10:26.600 --> 00:10:28.320
Yeah, that's true.
203
00:10:29.600 --> 00:10:32.480
And you know what, it's my favorite thing to sing
204
00:10:32.559 --> 00:10:33.480
apple bottom.
205
00:10:33.240 --> 00:10:36.559
Jeans boots with a fur. The whole club looking at
206
00:10:36.600 --> 00:10:43.320
her surely got low low low lo lo looyd loid
207
00:10:44.840 --> 00:10:47.000
in that accent. That's my little party tricks.
208
00:10:47.120 --> 00:10:47.559
I love it.
209
00:10:47.559 --> 00:10:48.120
That's awesome.
210
00:10:49.360 --> 00:10:51.440
Well, so I was.
211
00:10:51.960 --> 00:10:55.759
I went to see Conri back in March. It's able
212
00:10:55.799 --> 00:11:00.159
to I had met some Star Trek actors actually from
213
00:11:00.240 --> 00:11:04.159
DS nine, so a non visitor who was Kieren, and
214
00:11:04.440 --> 00:11:07.720
Terry Ferrell who was jed Zia, and then I got
215
00:11:07.720 --> 00:11:11.559
to Shimmerman who was Quirk and DS nine. You know,
216
00:11:11.639 --> 00:11:15.440
back in the day they were the I hate to
217
00:11:15.440 --> 00:11:17.399
say redhead of Star Trek, but they got a lot
218
00:11:17.399 --> 00:11:21.399
of help, but they still came out head. Eventually people
219
00:11:21.559 --> 00:11:25.279
both warmed up to them. But that was really before
220
00:11:25.399 --> 00:11:28.679
the time of internet stuff. And I was actually talked
221
00:11:28.720 --> 00:11:32.639
with an Arman because I was and I know you're
222
00:11:32.679 --> 00:11:35.440
aware of it too, and I'm sorry that you've had
223
00:11:35.440 --> 00:11:40.480
to deal with it, but just the online negativity Starfleet Academy,
224
00:11:40.519 --> 00:11:43.399
which I'm not a younger obviously, I'm not like twenty
225
00:11:43.440 --> 00:11:46.720
one years old, so I stilled for the fact that
226
00:11:46.759 --> 00:11:50.440
it was Star Trek and you had people like Holly
227
00:11:50.519 --> 00:11:53.799
Hunt just like oh, I would just absolutely, you know,
228
00:11:54.879 --> 00:11:58.159
just stand there and you know, drool looking at so
229
00:11:58.320 --> 00:12:00.480
fantastic and also, uh, what's it?
230
00:12:00.600 --> 00:12:00.679
Uh?
231
00:12:03.120 --> 00:12:07.519
Of course yes, I know I.
232
00:12:07.440 --> 00:12:12.919
Said before Dead Fair, Yeah, and truly so.
233
00:12:13.879 --> 00:12:15.320
But I was talking with him and I say, what
234
00:12:15.600 --> 00:12:18.759
behind because there was I saw so much. There were
235
00:12:19.360 --> 00:12:22.759
so many people that were just being so ageous about
236
00:12:22.799 --> 00:12:25.440
the older actors and then the bombing and everything like that,
237
00:12:25.480 --> 00:12:28.600
And that was right before we got the horrible news.
238
00:12:28.639 --> 00:12:32.440
And I'm sure if somebody had said, hey, guess what's
239
00:12:32.480 --> 00:12:36.480
what happened to Kenney, I think the the the con
1
00:00:06.679 --> 00:00:07.799
2
00:00:08.080 --> 00:00:12.759
3
00:00:12.839 --> 00:00:13.519
4
00:00:13.640 --> 00:00:15.839
5
00:00:15.759 --> 00:00:20.079
6
00:00:20.160 --> 00:00:31.280
7
00:00:31.440 --> 00:00:35.439
8
00:00:35.560 --> 00:00:37.960
9
00:00:37.600 --> 00:00:40.039
10
00:00:40.159 --> 00:00:43.359
11
00:00:43.840 --> 00:00:45.640
12
00:00:46.399 --> 00:00:53.439
13
00:00:57.920 --> 00:01:14.879
14
00:01:22.640 --> 00:01:25.719
15
00:01:25.799 --> 00:01:29.319
16
00:01:29.480 --> 00:01:32.560
17
00:01:32.560 --> 00:01:35.439
18
00:01:35.799 --> 00:01:37.920
19
00:01:38.040 --> 00:01:40.040
20
00:01:40.120 --> 00:01:43.120
21
00:01:43.159 --> 00:01:46.239
22
00:01:46.000 --> 00:01:50.760
23
00:01:50.840 --> 00:01:53.040
24
00:01:54.280 --> 00:01:57.439
25
00:01:57.560 --> 00:02:01.079
26
00:02:01.120 --> 00:02:03.480
27
00:02:03.519 --> 00:02:05.519
28
00:02:06.079 --> 00:02:08.280
29
00:02:08.280 --> 00:02:10.360
30
00:02:10.520 --> 00:02:11.319
31
00:02:11.360 --> 00:02:13.520
32
00:02:13.520 --> 00:02:13.960
33
00:02:14.800 --> 00:02:18.639
34
00:02:20.199 --> 00:02:23.080
35
00:02:23.120 --> 00:02:24.680
36
00:02:24.680 --> 00:02:25.199
37
00:02:25.240 --> 00:02:27.800
38
00:02:27.800 --> 00:02:31.800
39
00:02:31.840 --> 00:02:34.080
40
00:02:34.240 --> 00:02:40.039
41
00:02:41.800 --> 00:02:44.319
42
00:02:44.360 --> 00:02:47.080
43
00:02:47.120 --> 00:02:50.439
44
00:02:50.560 --> 00:02:52.080
45
00:02:52.080 --> 00:02:53.199
46
00:02:53.360 --> 00:02:57.479
47
00:02:57.560 --> 00:02:59.840
48
00:02:59.840 --> 00:03:02.960
49
00:03:03.159 --> 00:03:05.280
50
00:03:05.319 --> 00:03:08.000
51
00:03:08.039 --> 00:03:11.080
52
00:03:11.080 --> 00:03:14.039
53
00:03:14.199 --> 00:03:16.680
54
00:03:16.759 --> 00:03:20.479
55
00:03:20.560 --> 00:03:23.400
56
00:03:23.439 --> 00:03:27.319
57
00:03:27.479 --> 00:03:30.360
58
00:03:30.719 --> 00:03:34.080
59
00:03:34.120 --> 00:03:37.840
60
00:03:38.000 --> 00:03:44.120
61
00:03:44.159 --> 00:03:47.599
62
00:03:47.719 --> 00:03:52.000
63
00:03:52.199 --> 00:03:53.719
64
00:03:54.719 --> 00:03:59.280
65
00:03:59.319 --> 00:04:04.080
66
00:04:04.120 --> 00:04:05.759
67
00:04:05.759 --> 00:04:08.000
68
00:04:07.960 --> 00:04:10.120
69
00:04:10.159 --> 00:04:13.400
70
00:04:13.439 --> 00:04:16.399
71
00:04:16.519 --> 00:04:18.639
72
00:04:18.680 --> 00:04:21.279
73
00:04:21.399 --> 00:04:21.600
74
00:04:21.759 --> 00:04:25.800
75
00:04:25.959 --> 00:04:26.639
76
00:04:26.560 --> 00:04:28.600
77
00:04:28.639 --> 00:04:30.720
78
00:04:30.839 --> 00:04:33.319
79
00:04:33.360 --> 00:04:36.120
80
00:04:36.160 --> 00:04:40.920
81
00:04:41.040 --> 00:04:43.759
82
00:04:43.759 --> 00:04:46.120
83
00:04:46.160 --> 00:04:48.959
84
00:04:49.079 --> 00:04:49.680
85
00:04:49.720 --> 00:04:51.759
86
00:04:51.920 --> 00:04:54.240
87
00:04:54.360 --> 00:04:57.399
88
00:04:57.680 --> 00:05:00.000
89
00:05:00.040 --> 00:05:01.639
90
00:05:01.720 --> 00:05:03.600
91
00:05:04.160 --> 00:05:05.800
92
00:05:05.920 --> 00:05:08.319
93
00:05:08.439 --> 00:05:11.120
94
00:05:11.680 --> 00:05:14.879
95
00:05:14.959 --> 00:05:17.879
96
00:05:17.920 --> 00:05:20.920
97
00:05:21.040 --> 00:05:24.399
98
00:05:24.040 --> 00:05:26.959
99
00:05:27.160 --> 00:05:29.480
100
00:05:29.560 --> 00:05:31.720
101
00:05:31.759 --> 00:05:33.920
102
00:05:33.959 --> 00:05:36.079
103
00:05:36.079 --> 00:05:37.120
104
00:05:37.279 --> 00:05:38.959
105
00:05:39.079 --> 00:05:41.759
106
00:05:41.800 --> 00:05:42.399
107
00:05:42.240 --> 00:05:45.800
108
00:05:45.879 --> 00:05:50.480
109
00:05:50.480 --> 00:05:53.120
110
00:05:53.279 --> 00:05:57.240
111
00:05:57.360 --> 00:06:02.759
112
00:06:03.120 --> 00:06:05.399
113
00:06:05.439 --> 00:06:08.279
114
00:06:08.319 --> 00:06:11.560
115
00:06:11.639 --> 00:06:14.519
116
00:06:15.519 --> 00:06:17.639
117
00:06:17.839 --> 00:06:19.279
118
00:06:19.399 --> 00:06:21.399
119
00:06:22.079 --> 00:06:25.360
120
00:06:25.759 --> 00:06:26.759
121
00:06:27.000 --> 00:06:30.680
122
00:06:31.040 --> 00:06:34.439
123
00:06:34.480 --> 00:06:37.000
124
00:06:37.120 --> 00:06:41.519
125
00:06:41.839 --> 00:06:44.839
126
00:06:44.959 --> 00:06:45.879
127
00:06:45.959 --> 00:06:50.279
128
00:06:50.399 --> 00:06:53.920
129
00:06:54.040 --> 00:07:00.000
130
00:07:00.040 --> 00:07:02.319
131
00:07:02.399 --> 00:07:05.120
132
00:07:05.160 --> 00:07:05.560
133
00:07:06.040 --> 00:07:06.800
134
00:07:07.680 --> 00:07:08.680
135
00:07:10.040 --> 00:07:13.399
136
00:07:13.519 --> 00:07:17.199
137
00:07:17.240 --> 00:07:21.519
138
00:07:21.879 --> 00:07:24.920
139
00:07:25.319 --> 00:07:28.759
140
00:07:28.839 --> 00:07:32.240
141
00:07:32.279 --> 00:07:34.120
142
00:07:34.160 --> 00:07:36.040
143
00:07:36.040 --> 00:07:39.160
144
00:07:39.240 --> 00:07:41.399
145
00:07:41.720 --> 00:07:45.079
146
00:07:45.120 --> 00:07:48.560
147
00:07:48.600 --> 00:07:50.800
148
00:07:50.839 --> 00:07:51.240
149
00:07:51.360 --> 00:07:54.279
150
00:07:54.360 --> 00:07:57.279
151
00:07:57.639 --> 00:08:00.480
152
00:08:00.759 --> 00:08:03.800
153
00:08:03.879 --> 00:08:07.240
154
00:08:07.600 --> 00:08:09.920
155
00:08:09.959 --> 00:08:12.800
156
00:08:13.240 --> 00:08:16.680
157
00:08:16.759 --> 00:08:17.759
158
00:08:17.480 --> 00:08:22.519
159
00:08:22.600 --> 00:08:25.959
160
00:08:26.000 --> 00:08:30.680
161
00:08:30.800 --> 00:08:32.360
162
00:08:32.360 --> 00:08:35.039
163
00:08:35.120 --> 00:08:38.240
164
00:08:38.240 --> 00:08:40.039
165
00:08:40.120 --> 00:08:43.360
166
00:08:43.399 --> 00:08:47.080
167
00:08:47.480 --> 00:08:48.399
168
00:08:48.480 --> 00:08:51.519
169
00:08:51.559 --> 00:08:54.480
170
00:08:54.519 --> 00:08:56.960
171
00:08:57.159 --> 00:08:58.080
172
00:08:57.960 --> 00:09:03.039
173
00:09:03.159 --> 00:09:06.399
174
00:09:07.120 --> 00:09:10.080
175
00:09:10.240 --> 00:09:12.799
176
00:09:12.960 --> 00:09:17.159
177
00:09:17.399 --> 00:09:20.679
178
00:09:21.320 --> 00:09:24.320
179
00:09:24.360 --> 00:09:27.440
180
00:09:27.440 --> 00:09:29.000
181
00:09:29.039 --> 00:09:32.639
182
00:09:32.720 --> 00:09:35.559
183
00:09:36.080 --> 00:09:37.320
184
00:09:37.120 --> 00:09:37.720
185
00:09:38.000 --> 00:09:40.799
186
00:09:40.919 --> 00:09:42.960
187
00:09:43.159 --> 00:09:45.279
188
00:09:45.360 --> 00:09:48.840
189
00:09:48.879 --> 00:09:52.320
190
00:09:52.320 --> 00:09:55.559
191
00:09:56.080 --> 00:09:56.480
192
00:09:57.559 --> 00:10:00.279
193
00:10:00.279 --> 00:10:01.600
194
00:10:02.799 --> 00:10:09.559
195
00:10:09.679 --> 00:10:12.679
196
00:10:12.679 --> 00:10:13.080
197
00:10:13.120 --> 00:10:16.120
198
00:10:16.159 --> 00:10:16.799
199
00:10:17.279 --> 00:10:19.320
200
00:10:19.360 --> 00:10:21.200
201
00:10:21.159 --> 00:10:26.440
202
00:10:26.600 --> 00:10:28.320
203
00:10:29.600 --> 00:10:32.480
204
00:10:32.559 --> 00:10:33.480
205
00:10:33.240 --> 00:10:36.559
206
00:10:36.600 --> 00:10:43.320
207
00:10:44.840 --> 00:10:47.000
208
00:10:47.120 --> 00:10:47.559
209
00:10:47.559 --> 00:10:48.120
210
00:10:49.360 --> 00:10:51.440
211
00:10:51.960 --> 00:10:55.759
212
00:10:55.799 --> 00:11:00.159
213
00:11:00.240 --> 00:11:04.159
214
00:11:04.440 --> 00:11:07.720
215
00:11:07.720 --> 00:11:11.559
216
00:11:11.639 --> 00:11:15.440
217
00:11:15.440 --> 00:11:17.399
218
00:11:17.399 --> 00:11:21.399
219
00:11:21.559 --> 00:11:25.279
220
00:11:25.399 --> 00:11:28.679
221
00:11:28.720 --> 00:11:32.639
222
00:11:32.679 --> 00:11:35.440
223
00:11:35.440 --> 00:11:40.480
224
00:11:40.519 --> 00:11:43.399
225
00:11:43.440 --> 00:11:46.720
226
00:11:46.759 --> 00:11:50.440
227
00:11:50.519 --> 00:11:53.799
228
00:11:54.879 --> 00:11:58.159
229
00:11:58.320 --> 00:12:00.480
230
00:12:00.600 --> 00:12:00.679
231
00:12:03.120 --> 00:12:07.519
232
00:12:07.440 --> 00:12:12.919
233
00:12:13.879 --> 00:12:15.320
234
00:12:15.600 --> 00:12:18.759
235
00:12:19.360 --> 00:12:22.759
236
00:12:22.799 --> 00:12:25.440
237
00:12:25.480 --> 00:12:28.600
238
00:12:28.639 --> 00:12:32.440
239
00:12:32.480 --> 00:12:36.480




